Kyllä, kyseistä päivää juhlitaan tänään täällä Ruotsissa viidettä kertaa! Göteborgissa on järjestetty jonkin verran ohjelmaa sitä varten mm. näytettiin illalla suomenkielinen komedialeffa Ainoat oikeat, mutta olin sopivasti luennolla just siihen aikaan.. Göteborgissahan asuu lähes 10 000 suomalaista ja koko Ruotsissa 200 000 (oikeastaan lähes 700 000, jos lasketaan toisen ja kolmannen polven ruotsinsuomalaiset), joten ei turhaan ole meille annettu päivää ruotsin almanakasta. :D Göteborgin kaupunki tarjoaa mm. suomenkielisen esikoulun ja vanhustenhoidon sekä osa kaupungin kotisivuistakin on suomeksi. Ja kyllähän täällä vaihdon aikana on törmännyt moniin suomalaisiin vaihtareihin, paikallisiin suomalaisiin ja ruotsalaisiin, joilla on suomalaiset juuret, mutteivät puhu suomea. Suomi koti-ikävää ei siis pahemmin voi tulla. Paremminkin pelotti alussa, että oppiikos sitä täällä ollenkaan ruotsia, kun pelkkiin suomalaisiin törmää..
Ruotsin kulttuurista olen huomannut melkeimpä heti ensimmäisistä päivistä asti Suomea rennomman ilmapiirin. Tiedä sitten, johtuuko se vain siitä, ettei täällä tiedosta niin hyvin ympärillä tapahtuvia asioita ja negatiivisävytteisiä uutisia, joihin törmäisi helpommin omalla äidinkielellään. Kun ihailee vain päivästä toiseen kaduilla koristeellisia rakennuksia tai nauttii ties mistä pienistä asioista, niin en yhtään ihmettelisi sen olevan yksi osatekijä! :D Kuitenkin rennomman elämänasenteen takana taitaa olla lagom, joka tarkoittaa ei liikaa tai liian vähän vaan juuri sopivasti. Mikä sitten on sopivasti, niin sepäs onkin jo astetta haasteellisempaa määritellä.. Näkisin jokaisella olevan omanlaisensa määritelmä sopivalle, mutta määrittelyssä on varmasti havaittavissa samanlaisuuksia tietyn maanrajan sisäpuolella. Kuitenkin jo peräti viikingit ovat toteuttaneet lagom:a, jolloin tosin sanan tilalla käytettiin sanaa laget om ("around the team"), jolloin viikingit huolehtivat, että jokaiselle pöydän ympärillä riitti tasapuolisesti juotavaa ja syötävää.
Lagom:a toteutetaan ja sanallisesti myös käytetään melkein tilanteessa kuin tilanteessa sekä lapsia opetetaan tähän elämäntapaan jo pienestä pitäen. Ovea pidettäessä auki tai muuten tuntematonta kanssaihmistä autettaessa vastaukseksi saa aina pienen kiitos-sanan ja hymyn. Kadulla tai ahtaassa käytävässä pahoitellaan aina, jos vähän kolhaisee toista. Pyytämättä tarjotaan toiselle apua, mutta osataan antaa kaverille myös tarvittaessa omaa tilaa. Ollaan tasavertaisia, jaetaan myös kaverille makuiloa omasta kakkupalasta, kahviloissa riittää ihmisiä jokaisena päivänä ja perjantaisin vietetään fredagsmysiä eli rentoudutaan aherretun työviikon jälkeen perheen tai ystävien kanssa. Ei ollenkaan hassumpi elämänasenne vai mitä? En yhtään ihmettele, että tämä ajattelutapa luo tänne rentoa ilmapiiriä ja ihmiset näyttävät onnellisemmilta. En kuitenkaan kiellä sitä, etteikö täällä varmasti ole samanlaisia huolenaiheita kuin Suomessa, mutta yksilöllisesti pystyt elämällä lagom:sti luomaan itsellesi tasapainoisemman elämän ja ilostuttamaan pieneillä teoilla muita ihmisiä.
Joten kaverit ja muut siellä Suomessa, ei tarvitse mennä kiire kantapään alla koko ajan. Muista pysähtyäkin hetkeksi ja nauttia asioista siinä hetkessä. Mieluiten kaverin kanssa, sillä jaettu ilo on paras ilo! :) Suomalainen kansanviisaus kohtuus kaikessa ei selvästikään ole tuulesta temmattu. Elämä voi kylläkin välillä olla yhtä tasapainoilua, mutta lohduttavaa on se, että sen voi varmasti oppia. Osaavat sen nähtävästi ruotsalaisetkin..
In comparison with Swedish culture to Finnish I have noticed that it's more easy-going way of life here. I'm not sure if the reason for that is I'm not so aware of happening things around me and the sad news that I would meet with my mother tongue. When you are just admiring decorative buildings and enjoying little things every day, I'm not surprised to feeling this easy-going living so well! :D However behind this way of life seems to be a Swedish word lagom, which is usually translated to not too much or too little, just enough or in balance. But it's not only a measurement it's also a lifestyle which you can see and feel here. Even the Vikings have lived out lagom by taking care that everybody around the table will get equally food and drink.
You can feel lagom everywhere here and the Swedes teach their children to this living from the beginning. Everybody helps each others without asking, saying thank you and smile in every situation. On the streets they apologize if they touch lightly other unintentionally. Being equal, sharing you piece of cake with you friend to share the taste. There is always people in the cafés and on Friday afternoons they have "fredagsmys" where the Swedes are relaxing with the family or friends after workweek. Sounds a good way of living, right?
Lagom:a toteutetaan ja sanallisesti myös käytetään melkein tilanteessa kuin tilanteessa sekä lapsia opetetaan tähän elämäntapaan jo pienestä pitäen. Ovea pidettäessä auki tai muuten tuntematonta kanssaihmistä autettaessa vastaukseksi saa aina pienen kiitos-sanan ja hymyn. Kadulla tai ahtaassa käytävässä pahoitellaan aina, jos vähän kolhaisee toista. Pyytämättä tarjotaan toiselle apua, mutta osataan antaa kaverille myös tarvittaessa omaa tilaa. Ollaan tasavertaisia, jaetaan myös kaverille makuiloa omasta kakkupalasta, kahviloissa riittää ihmisiä jokaisena päivänä ja perjantaisin vietetään fredagsmysiä eli rentoudutaan aherretun työviikon jälkeen perheen tai ystävien kanssa. Ei ollenkaan hassumpi elämänasenne vai mitä? En yhtään ihmettele, että tämä ajattelutapa luo tänne rentoa ilmapiiriä ja ihmiset näyttävät onnellisemmilta. En kuitenkaan kiellä sitä, etteikö täällä varmasti ole samanlaisia huolenaiheita kuin Suomessa, mutta yksilöllisesti pystyt elämällä lagom:sti luomaan itsellesi tasapainoisemman elämän ja ilostuttamaan pieneillä teoilla muita ihmisiä.
Joten kaverit ja muut siellä Suomessa, ei tarvitse mennä kiire kantapään alla koko ajan. Muista pysähtyäkin hetkeksi ja nauttia asioista siinä hetkessä. Mieluiten kaverin kanssa, sillä jaettu ilo on paras ilo! :) Suomalainen kansanviisaus kohtuus kaikessa ei selvästikään ole tuulesta temmattu. Elämä voi kylläkin välillä olla yhtä tasapainoilua, mutta lohduttavaa on se, että sen voi varmasti oppia. Osaavat sen nähtävästi ruotsalaisetkin..
Mennäänhän kahville ens kerralla, kun nähdään, ja juodaan lagom kahvia kakkupalan kera! ;)
Happy Sweden Finns day!
Swedes are celebrating it for the fifth time! There is some organized program regarding to this special day here in Gothenburg. For example a Finnish comedyfilm "Ainoat oikeat" was showed but I had right then the classes, jippii.. Here in Gothenburg live almost 10 000 Finns and in the whole Sweden almost 200 000 (actually nearly 700 000 if 2nd and 3rd generation of the Sweden Finns are counted too). So it hasn't been given unnecessarily this day for Finns here in Sweden! :D The city of Gothenburg offers preschool and work with the aged in Finnish, even part of their home website is in Finnish too. And yeah you really find Finns here! From my first exchange day I have met immediately Finnish exchange students, local Finns and Swedes who have roots in Finland but they don't speak Finnish a word.. So you can't feel homesickness rather I was afraid that am I going to learn any Swedish because I'm meeting only Finns!
In comparison with Swedish culture to Finnish I have noticed that it's more easy-going way of life here. I'm not sure if the reason for that is I'm not so aware of happening things around me and the sad news that I would meet with my mother tongue. When you are just admiring decorative buildings and enjoying little things every day, I'm not surprised to feeling this easy-going living so well! :D However behind this way of life seems to be a Swedish word lagom, which is usually translated to not too much or too little, just enough or in balance. But it's not only a measurement it's also a lifestyle which you can see and feel here. Even the Vikings have lived out lagom by taking care that everybody around the table will get equally food and drink.
You can feel lagom everywhere here and the Swedes teach their children to this living from the beginning. Everybody helps each others without asking, saying thank you and smile in every situation. On the streets they apologize if they touch lightly other unintentionally. Being equal, sharing you piece of cake with you friend to share the taste. There is always people in the cafés and on Friday afternoons they have "fredagsmys" where the Swedes are relaxing with the family or friends after workweek. Sounds a good way of living, right?
So should we go and fika when we meet again and let's have a lagom coffee with a piece of cake! ;)
Tuskin maltan ottaa!👌 Pakko tulla kyllä Kuopioon kesällä!😘😘
VastaaPoista